Donka Dimova wurde in Burgas, Bulgarien geboren und beschäftigt sich seit frühester Kindheit mit der Poesie.
Sie ist Mitglied im Verein der Bulgarischen Schriftsteller, hat mehrere Sammelbänder mitgestaltet und konnte so ihre Gedichte präsentieren.
Nach dem Studium der Politikwissenschaften und der Europäischen Studien widmete sie sich der sozialen Arbeit, die Poesie blieb jedoch immer ein Teil ihres Lebens. Sie veröffentlichte mehrere Poesiebände auf Bulgarisch. Seit 2018 veröffentlicht sie auch Texte auf Deutsch, unter anderem im Bremer Literaturmagazin, in der Zeitschrift Kollit, in der Anthologie Bibliothek Deutscher Gedichte und in den österreichischen Literaturzeitschriften Mosaik und etcetera.
2022 wurde ihr Buchprojekt „Mehrfamilienhaus ohne Aussicht“ mit dem Bremer Nachwuchsstipendium ausgezeichnet.